Τι γράφουν στις αγγελίες οι εργοδότες ...και τι εννοούν στην πραγματικότητα....

Τα παρακάτω είναι τα αποτελέσματα πολύμηνης έρευνας πάνω στην Ελληνική αγορά εργασίας με θεμα

'Τι γράφουν στις αγγελίες  οι εργοδότες ...και τι εννοούν στην πραγματικότητα.'

ΛΕΝΕ : Απαιτείται γνώση του Office

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Ετοιμάσου για καρπιαίο σύνδρομο..

ΛΕΝΕ : Μισθός από 600€ – 2000€

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Ο μισθός είναι 600€...

ΛΕΝΕ : Η Εταιρία παρέχει πρόσθετη ασφάλιση και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Η γυναίκα του αφεντικού η οποία είναι και υπεύθυνη προσωπικού, πουλάει ασφάλειες ζωής.

ΛΕΝΕ : Αναζητούμε νέους επαγγελματίες.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Να μένουν με τους γονείς τους για να μην τους πληρώνουμε..

ΛΕΝΕ : Οι υποψήφιοι πρέπει να μπορούν να δουλέψουν στο εξωτερικό.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Θα δουλεύεις στην Ευρώπη με Ελληνικό μισθό.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1 : Θα κάνεις μήνες να δεις το σπίτι σου.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 2 : Να μένουν με τους γονείς τους για να μην τους πληρώνουμε..

ΛΕΝΕ : Συστάσεις απαραίτητες

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Η δουλειά έχει κλείσει ήδη από μέσα...

ΛΕΝΕ : Μισθός διαπραγματεύσιμος

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Θα πάρουμε όποιον ζητάει λιγότερα..

ΛΕΝΕ : Δυνατότητες εξέλιξης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Σκατοδουλειά

ΛΕΝΕ : Δεν απαιτείται εμπειρία

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Στ’ αλήθεια σκατοδουλειά!

ΛΕΝΕ : Βοηθός Διοίκησης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Σκατοδουλειά με τίτλο...

ΛΕΝΕ : Ομαδικό πνεύμα

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Ικανότητα να βγάζεις τα μαχαίρια από την πλάτη σου...

ΛΕΝΕ : Σημαντική η ενδυμασία!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Εργασία 10.000€ το χρόνο που απαιτεί 20.000€ μόνο για γκαρνταρόμπα

ΛΕΝΕ : Ευχάριστη τηλεφωνική απασχόληση

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  090-ΣΟΥΛΑ-Η-ΤΣΟΥΛΑ

ΛΕΝΕ : Ενδυμασία σπορ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Αποθηκάριος ή σε ψυγείο...

ΛΕΝΕ : Απολυτήριο απαραίτητο, πτυχίο προτιμάται

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Πτυχίο απαραίτητο για δουλειά με μισθό απολυτηρίου...

ΛΕΝΕ : Τρομερό πακέτο παροχών

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Ι.Κ.Α

ΛΕΝΕ : Ανεξάρτητη συνεργασία

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Όποτε έχει σκατόκαιρο θα σε φωνάζουμε να παραδίδεις πίτσες...

ΛΕΝΕ : Νέες εγκαταστάσεις

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  4ο λυόμενο δεξιά περίπου 8 χιλιόμετρα από τον προαστιακό Κορωπίου...

ΛΕΝΕ : Ανταγωνιστικός μισθός

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Σου δίνουμε 2% παραπάνω απ’ όσα έπαιρνες πριν 10 χρόνια

ΛΕΝΕ : Ανταγωνιστικός αρχικός μισθός

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  0.10€ επιπλέον του βασικού

ΛΕΝΕ : Ευχάριστη ατμόσφαιρα

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :  Έχουμε εγκαταστήσει... αποσμητικό χώρου.

ΛΕΝΕ : Δημόσιες Σχέσεις

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Ρεσεψιόν

infospoudes.gr